基于翻译实践的跨文化传播路径探索——评《英汉翻译的跨文化传播视角研究》

	基于翻译实践的跨文化传播路径探索——评《英汉翻译的跨文化传播视角研究》
	许岚
	2024-03-10
发表期刊	传媒
ISSN	1009-9263
期号	05 页码:98
摘要	<正>在全球化背景下，国际话语权争夺日益激烈，中国愈加注重加强国际传播力建设和提升对外传播软实力。这一方面反映了让中国声音、中国故事、中国形象“走出去”的内在愿望，另一方面反映了增强中华文化国际影响力的外在需求。基于此，中西方文化交流不断深入。但由于两者语言体系、文化背景、社会风俗差异等因素影响，交流的期待和需求尚未被完全满足。英汉翻译作为沟通两者至关重要的途径之一，能够有效带动中国文化对外传播，实现中国文化与世界文化的对话。刘庚玉所著的《英汉翻译的跨文化传播视角研究》一书，秉承文化自信意识，回应了新时代英汉翻译所承担的传播责任。它既注重理论自强信念，以跨学科、跨文化的视野丰富和发展英汉翻译传播，又坚守实践自觉姿态，协调处理中西方文化之间的张力关系。概言之，本书对于英汉翻译理论研究与实践具有重要参考价值。
关键词	语言体系跨文化传播中西方文化交流英汉翻译自信意识对外传播国际传播力张力关系
URL	查看原文
收录类别	北大核心
语种	中文
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/168912
专题	国家开放大学总部_出版传媒集团_总编室
作者单位	国家开放大学出版社
第一作者单位	国家开放大学
第一作者的第一单位	国家开放大学
推荐引用方式 GB/T 7714	许岚. 基于翻译实践的跨文化传播路径探索——评《英汉翻译的跨文化传播视角研究》[J]. 传媒,2024(05):98.
APA	许岚.(2024).基于翻译实践的跨文化传播路径探索——评《英汉翻译的跨文化传播视角研究》.传媒(05),98.
MLA	许岚."基于翻译实践的跨文化传播路径探索——评《英汉翻译的跨文化传播视角研究》".传媒 .05(2024):98.