| 从文化意象的角度窥视英汉国俗语义及其翻译 |
| 黄理坚
|
| 2012-06-20
|
| 发表期刊 | 现代教育科学
 |
| ISSN | 1005-5843
|
| 卷号 | No.344期号:06页码:122-124+173 |
| 摘要 | 英汉两种语言的词汇中都蕴含了丰富的象征意义和文化内涵。由于英汉民族客观上存在着地理环境、生活方式、民族心理等的差异,民族文化必然有很多异同之处。作为文化载体的民族语言,其国俗语义必然存在着明显差异,文化意象的客观物象也有所不同。从文化意象的角度分析词汇的国俗语义,有助于译者了解语言的文化内涵,更好地再现原文的面貌。 |
| 关键词 | 国俗语义
文化意象
翻译
|
| DOI | 10.13980/j.cnki.xdjykx.gjyj.2012.06.004
|
| URL | 查看原文
|
| 语种 | 中文
|
| 资助项目 | 关于首次实施高校网络教育全国大学英语B统考的调查研究(立项负责主持人,课题编号:YJXH0814)
|
| 原始文献类型 | 学术期刊
|
| 文献类型 | 期刊论文
|
| 条目标识符 | http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/79582
|
| 专题 | 国家开放大学广东分部
|
| 作者单位 | 广东省湛江市广播电视大学
|
| 第一作者单位 | 国家开放大学广东分部
|
| 第一作者的第一单位 | 国家开放大学广东分部
|
推荐引用方式
GB/T 7714 |
黄理坚. 从文化意象的角度窥视英汉国俗语义及其翻译[J].
现代教育科学,2012,No.344(06):122-124+173.
|
| APA |
黄理坚.(2012).从文化意象的角度窥视英汉国俗语义及其翻译.现代教育科学,No.344(06),122-124+173.
|
| MLA |
黄理坚."从文化意象的角度窥视英汉国俗语义及其翻译".现代教育科学 No.344.06(2012):122-124+173.
|
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论